홈페이지 제작가이드
번역본만 전달하면 글로벌 사이트가 뚝딱 완성될까요?
- 2026-07-24
- 170
한두 명의 손에 맡겨진
안녕하세요! 20년 경력의 홈페이지 제작 전문 기업 쓰리웨이(Threeway)입니다.
많은 기업이 수출을 위해 글로벌 다국어 홈페이지를 만들 때 큰 착각을 하곤 합니다.
단순히 번역 텍스트만 넘겨주면 개발자 한 명이 대충 얹어서 완성할 수 있는 가벼운 작업이라 생각하는 것이죠.
하지만 다국어 홈페이지는 다국어 사이트는 독일어/영어처럼 텍스트가 길어질 때 레이아웃이 깨지는 디자인 등의 이슈가 발생합니다.
우리 회사가 준비 중인 글로벌 사이트는 안전할까요?
글로벌 웹사이트 구축 자가진단 3대 체크포인트'로 지금 바로 점검해 보세요!
각 분야의 전문가들로 시스템화되어 움직이고 있습니까?
웹사이트는 기획, 디자인, 퍼블리싱, 개발 등 각 분야의 전문성이 결합된 결과물입니다.
다국어 사이트는 독일어/영어처럼 텍스트가 길어질 때 레이아웃이 깨지는 디자인 이슈, 국가별 사용자 동선에 맞춘 기획, 다국어 인코딩 및 다국어 SEO 구현 등 고도의 전문 영역이 복합적으로 얽혀 있습니다. 문제가 발생했을 때 각 분야의 전문가가 즉각적으로 투입되어 원인을 파악하고 해결할 수 있는 시스템이 갖춰져 있는지 확인하세요.
검색 엔진이 한눈에 알아보는 '다국어 SEO 마크업' 적용
언어 변환기 플러그인 하나 달아두고 구글 상위 노출을 기대하는 안일함은 피해야 합니다.
진정한 다국어 사이트는 전 세계 바이어가 구글이나 빙에 관련 키워드를 검색했을 때 최적의 언어 페이지로 자연스럽게 연결되어야 합니다. 그러기 위해서는 구글의 검색 로봇에게 "이 페이지는 영문(혹은 일문) 사용자 전용"임을 명확히 알려주는 hreflang 태그 마크업과 독립된 다국어 URL 구조 설계가 필수입니다.
3초 이내에 열리는 '초고속 호스팅'을 갖추었습니까?
속도 개선 조치 없이 국내용 저가형 웹 호스팅에 다국어 사이트를 얹는 것은 피해야 합니다.
한국의 초고속 인터넷 속도에 맞춰진 일반 서버는 미국, 유럽 등 해외 바이어에게는 지독하게 느린 랙(Lag)을 유발합니다. 페이지 로딩 속도가 3초를 넘어가면 바이어의 이탈률은 무려 50% 이상 급증합니다.
The Proof
쓰리웨이의 증명
저희 쓰리웨이가 대한민국 3,500여 개 기업의 온라인 본사를 든든하게 지킬 수 있는 이유는 명확합니다.
-
20년의 탄탄한 업력
2005년 설립 이래
꾸준히 성장하는 주식회사 -
세분화된 전담팀 구성
기획/디자인/개발 및
유지관리 전담 부서 분리 운영 -
담당자가 바뀌지 않는 신뢰
애사심 깊은 장기 근속 직원들이
귀사의 히스토리를 꿰뚫고 관리합니다.
비용 절감도 중요하지만, 비즈니스에서 가장 중요한 것은 '안정성과 연속성'입니다.
당장의 저렴한 견적서보다, 향후 5년간 귀사의 온라인 비즈니스를 어떻게 지켜줄 것인지를 고민하십시오.
귀사의 홈페이지 진단이나 안정적인 유지보수 파트너가 필요하시다면 20년 노하우의 쓰리웨이 전문가에게 문의해 주시기 바랍니다.
전문적인 다국어 홈페이지 전문가가 필요하시다면?
쓰리웨이 홈페이지에서 무료 상담 및 견적 받아보세요!
- 이전글expand_less
- 고객을 몰입시키는 '스크롤리텔링(Scrollytelling)' UX 설계법
- 다음글expand_more
- B2B 홈페이지 리뉴얼, 바이어의 신뢰를 얻는 기업 웹사이트의 3가지 조건
카톡상담
TOP